1 00:00:37,160 --> 00:00:41,720 MARGAUX HARTMANN 2 00:02:20,960 --> 00:02:22,160 Give it to me. 3 00:02:52,600 --> 00:02:53,880 Hold on, this is yours. 4 00:03:26,720 --> 00:03:27,840 Ms... 5 00:03:28,440 --> 00:03:30,080 - Your scarf - Thank you. 6 00:03:30,440 --> 00:03:32,360 With pleasure. Are you lost? 7 00:03:32,680 --> 00:03:34,360 Yes, I am looking for the amphitheater B. 8 00:03:35,440 --> 00:03:36,720 It's just around the corner. 9 00:03:37,520 --> 00:03:38,600 Thank you. 10 00:03:40,040 --> 00:03:43,520 Goethe's formula from "Poetry and Truth": 11 00:03:44,480 --> 00:03:46,640 "all that is isolated is reprehensible", 12 00:03:46,920 --> 00:03:49,160 "Alles Vereinzelte ist verwerflich", 13 00:03:49,280 --> 00:03:52,400 is the underlying idea his entire work as a naturalist. 14 00:03:52,760 --> 00:03:55,400 For Goethe he was not only a writer and a poet, 15 00:03:55,680 --> 00:03:58,320 but also explore the domains botanists, 16 00:03:58,920 --> 00:04:02,760 mineralogy, meteorology or chromatography, 17 00:04:03,080 --> 00:04:05,720 presenting his research in "Color Theory". 18 00:05:28,440 --> 00:05:29,600 How are you ? 19 00:05:54,880 --> 00:05:57,160 - Hello everyone. - Hello... 20 00:05:57,840 --> 00:05:59,240 How was your vacation? 21 00:05:59,640 --> 00:06:00,760 Excellent. 22 00:06:01,320 --> 00:06:03,120 Cozonac, family dinner, 23 00:06:03,960 --> 00:06:05,240 with all my loved ones... 24 00:06:05,440 --> 00:06:08,280 Perfect. We will resume the course where I left off 25 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 at the end of the semester last. 26 00:06:28,920 --> 00:06:32,000 ... between spontaneity and order. 27 00:06:33,880 --> 00:06:36,520 Please, back there... Dear students... 28 00:06:37,720 --> 00:06:38,840 Thank you. 29 00:07:09,240 --> 00:07:10,440 Where are you going ? 30 00:07:10,800 --> 00:07:13,480 - At Neauphle. - Go up. We are going to Montfort. 31 00:07:13,560 --> 00:07:15,320 - Thank you. - Come on, get down. 32 00:07:15,640 --> 00:07:16,880 - Go up. - Thank you. 33 00:07:20,080 --> 00:07:22,520 Stay like this. More please guys. 34 00:07:22,960 --> 00:07:24,920 I'm already glued of the door. 35 00:07:28,280 --> 00:07:33,360 I'm Karl, the brown one is Lise, the handsome Japanese-looking Harold. 36 00:07:33,440 --> 00:07:34,720 Your mother is Japanese. 37 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 The blonde is Wilfried, 38 00:07:36,080 --> 00:07:38,160 and the grumpy one he's my cousin, Aurelien. 39 00:07:39,120 --> 00:07:40,360 I am Margaux. 40 00:07:40,440 --> 00:07:43,200 - I'm not grumpy. Piss me off. - Finish... 41 00:07:43,760 --> 00:07:46,040 - Pleasant atmosphere! - Don't be scared. 42 00:07:46,160 --> 00:07:49,000 Finish! See I'm slapping you. 43 00:07:50,440 --> 00:07:52,480 Have you seen, we are 16 in german. 44 00:07:52,560 --> 00:07:54,680 It's the module the least frequented. 45 00:07:54,800 --> 00:07:57,760 And you haven't seen the rest yet. Some pricks. 46 00:07:58,760 --> 00:08:02,280 - You exasperate us with your complaints. - You shut up. Your mouth smells. 47 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 Shut up... 48 00:08:04,560 --> 00:08:06,040 Finish it, you're scaring her. 49 00:08:06,240 --> 00:08:08,360 And you... have you resumed your studies? 50 00:08:08,640 --> 00:08:09,840 What question ! 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,600 Yes. 52 00:08:11,680 --> 00:08:13,200 go slower please ! 53 00:08:13,320 --> 00:08:17,080 - I resumed my studies. - And how did you land here? 54 00:08:17,200 --> 00:08:18,760 - Are you German? - Yes. 55 00:08:18,880 --> 00:08:21,440 - So you speak German well? - I can handle. 56 00:08:21,800 --> 00:08:24,360 - It means you will be able to help us. - Yes. 57 00:08:24,920 --> 00:08:28,080 Why did you resume your studies? Have you thought of anything? 58 00:08:28,200 --> 00:08:31,800 No... Just like that. 59 00:08:33,040 --> 00:08:34,160 But you ? 60 00:08:34,640 --> 00:08:36,800 We we want to go to germany 61 00:08:36,880 --> 00:08:39,000 Let's get our doctorate there, to teach 62 00:08:39,080 --> 00:08:42,320 and then create a commercial site German-French. 63 00:08:42,400 --> 00:08:45,400 Will you leave me with the site? We just want to go to Berlin. 64 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 Harold, I can't let you! Change the tone, buddy! 65 00:08:48,520 --> 00:08:51,480 - You have some crazy ideas... - How aggressive you are! 66 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 - Have you been to Berlin? - Yes. 67 00:08:53,240 --> 00:08:55,320 I find it's a city very ugly. 68 00:08:55,920 --> 00:08:58,480 it's not ugly except that it's a huge construction site now. 69 00:08:58,600 --> 00:09:01,440 - Are you ready tomorrow night? - What mood? 70 00:09:01,760 --> 00:09:05,560 Those from the master's degree organize a great party, with all years. 71 00:09:05,680 --> 00:09:07,120 I'm past that age. 72 00:09:07,240 --> 00:09:09,400 I'll give you my number and I'm coming to pick you up. 73 00:09:09,480 --> 00:09:10,760 Are you going on a whim? 74 00:09:10,960 --> 00:09:12,840 He gave her the number. He has no shame! 75 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 - What a nerve ! - At the limit of normality. 76 00:09:19,960 --> 00:09:21,880 What happened ? Are you ok ? 77 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 - Yes. you? - Yes. 78 00:09:28,320 --> 00:09:30,280 I just passed to say goodbye 79 00:09:30,520 --> 00:09:31,680 Farewell ? 80 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 Yes. I'm going to Bordeaux for two weeks. 81 00:09:35,240 --> 00:09:37,120 I am sorry, I have to. 82 00:09:37,200 --> 00:09:39,840 - That's it. - I have to be at the station in an hour. 83 00:09:39,960 --> 00:09:41,800 Carole and Patrick they come too 84 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 Then we are going to Lisbon. 85 00:09:45,480 --> 00:09:47,000 I will be gone for a good month. 86 00:09:54,480 --> 00:09:57,240 But don't worry, you can touch me anytime. 87 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 I'm not abandoning you. 88 00:10:09,960 --> 00:10:11,680 You could see the castle again. 89 00:10:12,560 --> 00:10:13,680 the castle? 90 00:10:16,480 --> 00:10:19,320 Versailles. The park is gorgeous in this period. 91 00:10:20,080 --> 00:10:21,840 And that's exactly what changed enormous... 92 00:10:27,080 --> 00:10:29,720 It's not an end. You will be happy again. 93 00:10:30,400 --> 00:10:33,600 How do you know I was happy? You never visited us. 94 00:10:33,720 --> 00:10:34,880 You exaggerate. 95 00:10:36,400 --> 00:10:38,600 I always was the one who called. 96 00:10:40,000 --> 00:10:43,040 You blame me for not being there at Romain's funeral? 97 00:11:02,040 --> 00:11:03,160 See you ! 98 00:11:46,800 --> 00:11:48,160 - Hello, Margaux! - Hi ! 99 00:11:48,240 --> 00:11:50,880 I live the closest so I'll take you. 100 00:11:50,960 --> 00:11:52,840 - Don't be upset, I hope. - Not at all. 101 00:12:02,840 --> 00:12:05,400 - Thank you for coming. - Don't mention it. 102 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 My name is Aurelien. Do you remember ? 103 00:12:07,640 --> 00:12:09,280 Of course, Aurelien. 104 00:12:14,640 --> 00:12:16,200 Do you mind the music? 105 00:12:16,800 --> 00:12:20,400 you can smoke me Please, if you want... 106 00:12:20,680 --> 00:12:22,600 - If you want, that is. - All right. 107 00:12:23,840 --> 00:12:25,280 I'm usually embarrassed. 108 00:12:26,480 --> 00:12:29,480 - Don't you have a car? - Not. Not even allowed. 109 00:12:32,480 --> 00:12:35,160 I'll drop you off near the bar, but I'm not in yet. 110 00:12:35,960 --> 00:12:37,240 I will come later. 111 00:12:40,160 --> 00:12:42,160 does it bother you It bothers you ? 112 00:12:43,600 --> 00:12:44,760 Not. Sorry. 113 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 Do not worry for me. 114 00:12:48,880 --> 00:12:50,440 We talked a lot... 115 00:12:51,200 --> 00:12:53,000 Do not worry for me. 116 00:12:55,760 --> 00:12:58,720 I won't stay long. I work early tomorrow. 117 00:12:59,520 --> 00:13:00,680 Do you have classes? 118 00:13:01,320 --> 00:13:04,480 No, I work four days a week at the Hotel du Trianon. 119 00:13:04,880 --> 00:13:07,680 I guess it's hard to work and learn. 120 00:13:08,080 --> 00:13:09,920 That's right, but I don't really have a choice. 121 00:13:38,960 --> 00:13:41,400 - Are we going down? - I don't know where the place is. 122 00:13:41,960 --> 00:13:44,640 To give. You take it straight in the face 123 00:13:45,400 --> 00:13:47,320 and it's the first on the left, at the end. 124 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 It's a neon yellow company. You can't miss it. 125 00:13:50,760 --> 00:13:52,560 What do you think? the guy there? 126 00:13:57,760 --> 00:13:59,440 - He seems very nice. - Yes ? 127 00:13:59,520 --> 00:14:00,840 Yes, it looks good. 128 00:14:01,720 --> 00:14:04,720 Maybe with more hair... Another cutter would catch it. 129 00:14:15,400 --> 00:14:18,120 Margaux... what do you say, stay between us? 130 00:14:18,840 --> 00:14:19,960 Of course. 131 00:14:20,320 --> 00:14:21,400 Bye. 132 00:14:27,240 --> 00:14:28,520 - What are you doing ? - Good. 133 00:14:54,200 --> 00:14:55,320 Margaux! 134 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 - Hello. - I'm sorry, it's a bit sad around here. 135 00:15:02,280 --> 00:15:03,880 But please have a seat. 136 00:15:07,160 --> 00:15:09,840 - What do you want to drink ? - A gin and tonic. 137 00:15:09,920 --> 00:15:11,960 - A gin. - And a beer for me. 138 00:15:12,160 --> 00:15:13,280 Two, please. 139 00:15:15,640 --> 00:15:17,720 - You came, after all. - Yes. 140 00:15:19,120 --> 00:15:21,800 And Aurelien? Weren't you supposed to come with him? 141 00:15:22,520 --> 00:15:24,200 Aurelien? Not. I do not know... 142 00:15:24,560 --> 00:15:26,920 your gin and your beers, guys. 143 00:15:27,320 --> 00:15:28,760 - Lise, shall we dance? - Yes. 144 00:15:29,000 --> 00:15:30,840 - Lise! - Let me go, damn it! 145 00:15:33,880 --> 00:15:35,080 You had a fight ? 146 00:15:36,800 --> 00:15:39,640 No, it's just that... I'm the only one which he refuses. 147 00:15:40,760 --> 00:15:42,120 Because I love her. 148 00:15:43,720 --> 00:15:46,720 - All is not lost. - That's right. I still hope. 149 00:15:47,960 --> 00:15:50,320 I'm glad you came. I like mixes. 150 00:15:50,840 --> 00:15:52,080 "The mixes?" 151 00:15:53,280 --> 00:15:56,120 A poorly chosen word. Don't take me for granted. 152 00:15:57,200 --> 00:15:58,840 Time is not our enemy. 153 00:16:00,640 --> 00:16:01,840 I'm going too. 154 00:16:12,680 --> 00:16:15,520 - Hello. Actually, good evening. - Good evening. 155 00:16:27,560 --> 00:16:28,800 All good ? 156 00:16:29,360 --> 00:16:30,520 Yes, thank you. 157 00:16:47,480 --> 00:16:50,480 - How was it ? - It wasn't just his cutter that was weird. 158 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 They will say that I favor you... 159 00:17:10,080 --> 00:17:11,720 It's not Alright. I was joking. 160 00:17:15,800 --> 00:17:17,960 - Do you like this song? - Not. 161 00:17:18,040 --> 00:17:20,760 Not my kind of music. I don't understand it. 162 00:18:05,680 --> 00:18:08,080 Margaux, I'm leaving. Do you want me to take you? 163 00:18:09,280 --> 00:18:11,560 - Are we leaving already? - I'm a bit bored. 164 00:18:11,960 --> 00:18:15,240 - But you can stay. - Not. Just to say goodbye. 165 00:18:15,440 --> 00:18:17,160 I'm waiting for you in front of the entrance. 166 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Sorry... I'm leaving. 167 00:18:23,880 --> 00:18:25,280 - See you soon. - Yes... 168 00:18:59,840 --> 00:19:00,920 Come on! 169 00:19:01,080 --> 00:19:02,240 What do you want ? 170 00:19:02,920 --> 00:19:04,320 You committed a foul! 171 00:19:05,520 --> 00:19:06,680 Get your hands! 172 00:19:07,240 --> 00:19:08,400 Calm down! 173 00:19:08,640 --> 00:19:09,840 Finish once! 174 00:19:12,240 --> 00:19:13,440 Finish once! 175 00:19:13,520 --> 00:19:14,840 What do you want ? 176 00:19:16,120 --> 00:19:17,240 leave me 177 00:19:18,440 --> 00:19:20,040 Enough enough ! 178 00:19:26,600 --> 00:19:30,480 I leave your afternoon classes on the table. I wasn't there in the morning. 179 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 Nothing. I'll ask Karl for them. 180 00:19:33,200 --> 00:19:36,120 Thank you very much. I wake up so hard again 181 00:19:36,560 --> 00:19:38,040 that I don't feel like it anymore to go. 182 00:19:38,360 --> 00:19:39,960 I like this photo. 183 00:19:40,120 --> 00:19:41,320 It's my father. 184 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 - It's incredible how much you look like him! - Know. 185 00:19:45,280 --> 00:19:46,560 Do you see each other often? 186 00:19:46,960 --> 00:19:48,800 Not. He died when I was one year old. 187 00:19:51,120 --> 00:19:52,280 And your mother? 188 00:19:53,280 --> 00:19:55,360 He lives in the south. He remarried. 189 00:19:59,280 --> 00:20:01,800 - And your parents? - Dad lives... 190 00:20:02,200 --> 00:20:04,640 ... in a nursing home, in Germany. 191 00:20:04,720 --> 00:20:07,440 And my mother died... a very long time ago. 192 00:20:07,520 --> 00:20:08,720 I was little too. 193 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 Happy conversation... 194 00:20:14,960 --> 00:20:17,080 - Definitely. Let's drink to it. - Not. 195 00:20:17,200 --> 00:20:18,320 - Sure ? - Yes. 196 00:20:22,240 --> 00:20:24,560 And yesterday's meeting? Went well ? 197 00:20:25,240 --> 00:20:26,560 Not. Damn ! 198 00:20:36,280 --> 00:20:37,640 Tell me how it was. 199 00:20:41,880 --> 00:20:44,800 ok at first and not too great at the end. 200 00:20:49,440 --> 00:20:50,800 do you have someone 201 00:20:52,000 --> 00:20:53,320 My husband died. 202 00:20:53,560 --> 00:20:55,160 One more ? Damn... 203 00:20:56,360 --> 00:20:58,200 A lot of dead around us. 204 00:21:00,240 --> 00:21:01,920 - How did he die? - Of illness. 205 00:21:03,080 --> 00:21:04,920 - For a long time? - Six months ago. 206 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 Didn't you meet someone else? 207 00:21:13,280 --> 00:21:14,400 You do not want ? 208 00:21:16,720 --> 00:21:18,240 Sure. Well, I don't know. 209 00:21:18,400 --> 00:21:19,680 I'm cold. Enter. 210 00:21:35,120 --> 00:21:36,480 - So? - What the ? 211 00:21:37,000 --> 00:21:38,680 Didn't you meet anyone? 212 00:21:39,680 --> 00:21:43,440 Not. Well... maybe I'm too old for that. 213 00:21:43,560 --> 00:21:45,920 No way... You look great. 214 00:21:48,120 --> 00:21:49,280 Furthermore... 215 00:21:50,080 --> 00:21:51,960 ... we can't forbid ourselves 216 00:21:52,640 --> 00:21:53,840 to love 217 00:21:54,200 --> 00:21:55,360 It's inhumane. 218 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 You were still having sex with your husband? 219 00:22:01,600 --> 00:22:03,040 Hello! From where to where ? 220 00:22:03,760 --> 00:22:06,520 - What ? - You are indiscreet. 221 00:22:10,160 --> 00:22:12,200 We were together for a long time. 222 00:22:12,520 --> 00:22:15,160 - How much? - I got married at 20 years old. 223 00:22:15,880 --> 00:22:17,960 Yeah. So you didn't really have sex anymore. 224 00:22:18,840 --> 00:22:21,200 Therefore, since when haven't you made love? 225 00:22:21,440 --> 00:22:22,560 Finish. 226 00:22:33,960 --> 00:22:35,080 For a long time. 227 00:22:35,880 --> 00:22:37,760 What does this mean? For a year ? 228 00:22:39,320 --> 00:22:41,160 For more than a year? For two? 229 00:22:44,800 --> 00:22:46,480 excuse me I jumped the horse. 230 00:22:49,440 --> 00:22:51,760 don't worry, this is not forgotten. 231 00:22:54,680 --> 00:22:57,760 But if it's been so long, you have to start over. 232 00:25:10,880 --> 00:25:12,280 Hello ! 233 00:25:14,280 --> 00:25:16,360 I apologize for delay. 234 00:25:17,880 --> 00:25:21,000 We continue with the last part of the course 235 00:25:21,560 --> 00:25:23,160 about Tonio Kroger. 236 00:25:25,360 --> 00:25:26,800 Goodbye. 237 00:25:30,280 --> 00:25:31,480 Miss Hartmann. 238 00:25:34,160 --> 00:25:35,440 Thank you, Margaux. 239 00:25:36,240 --> 00:25:38,040 Thank you very much for a present. 240 00:25:39,080 --> 00:25:40,400 It's nothing special... 241 00:25:44,080 --> 00:25:46,400 I have work all afternoon, but... 242 00:25:47,360 --> 00:25:49,960 I have time tonight to go out for a drink 243 00:25:50,040 --> 00:25:51,520 and we hoped that maybe... 244 00:25:53,040 --> 00:25:54,320 are you free 245 00:25:54,920 --> 00:25:56,000 Yes. 246 00:25:58,480 --> 00:26:01,360 At 19:00? In Place Hoche, near the statue? 247 00:26:01,520 --> 00:26:02,640 Good. 248 00:26:15,240 --> 00:26:18,720 Give me some paracetamol and a box of condoms, please. 249 00:26:18,920 --> 00:26:20,320 Six or 12? 250 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 12. 251 00:26:24,760 --> 00:26:25,920 11.20 please. 252 00:26:52,480 --> 00:26:54,680 I got used to coming here. I like. 253 00:26:55,520 --> 00:26:57,200 It has an air very french 254 00:26:57,760 --> 00:26:58,840 Please. 255 00:27:00,880 --> 00:27:02,160 Did you know the place? 256 00:27:03,640 --> 00:27:04,720 Not at all. 257 00:27:05,360 --> 00:27:06,760 Don't you live in the center? 258 00:27:07,040 --> 00:27:09,280 No, at Neauphle. I just moved. 259 00:27:09,440 --> 00:27:12,040 At Neauphle? I know the city. Duras lived there. 260 00:27:12,360 --> 00:27:13,640 It is very beautiful. 261 00:27:15,520 --> 00:27:19,160 She's not convinced that I like her. It's a bit isolated, a bit far from everything. 262 00:27:20,120 --> 00:27:21,720 Then why are you standing there 263 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 To be closer to my sister. Stepsister... 264 00:27:26,240 --> 00:27:28,040 Furthermore, I grew up there... 265 00:27:28,760 --> 00:27:30,600 Mr. ? Do you live in Versailles? 266 00:27:30,960 --> 00:27:32,520 - In Cologne. - In Cologne? 267 00:27:32,880 --> 00:27:34,160 - Yes. - In Cologne? 268 00:27:34,280 --> 00:27:35,320 Yes... 269 00:27:35,560 --> 00:27:36,600 Really? 270 00:27:36,960 --> 00:27:39,920 The truth is that... I mainly teach there. 271 00:27:40,960 --> 00:27:43,120 Here I come only one week a month. 272 00:27:44,880 --> 00:27:46,880 But I will not continue. It's exhausting. 273 00:27:48,240 --> 00:27:51,040 I told myself it was prestigious to teach in France, 274 00:27:51,360 --> 00:27:54,040 but... in a year i should be in paris 275 00:27:54,720 --> 00:27:58,280 Where did you live before moving to Neauphle? 276 00:27:59,680 --> 00:28:00,800 In Nice. 277 00:28:01,000 --> 00:28:02,720 - Did you work in Nice? - Not. 278 00:28:04,120 --> 00:28:06,200 - Forgive me if I am... - Not necessary. 279 00:28:06,280 --> 00:28:09,160 - ...indiscreetly. - My husband was a curator there. 280 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 But before that we moved often. 281 00:28:12,720 --> 00:28:13,920 And where is he? 282 00:28:14,560 --> 00:28:15,640 It's... 283 00:28:16,960 --> 00:28:18,400 It's nowhere. He's dead. 284 00:28:19,200 --> 00:28:20,600 Oops, I'm sorry... 285 00:28:25,560 --> 00:28:27,760 - Don't do anything. - I am sorry... 286 00:28:37,120 --> 00:28:38,280 I am sorry. 287 00:28:39,360 --> 00:28:41,960 What a coincidence... after the death of her husband 288 00:28:42,360 --> 00:28:44,160 I was offered a position in Cologne. 289 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 I would have worked with children, at a museum. 290 00:28:46,320 --> 00:28:47,760 And why didn't you go? 291 00:28:48,800 --> 00:28:53,160 I know... I didn't feel up to it to teach them to some children 292 00:28:53,280 --> 00:28:55,080 lessons about works of art. 293 00:28:55,400 --> 00:28:58,320 And what do you want to do? after you get your degree? 294 00:28:59,320 --> 00:29:01,480 My brother in law has a real estate agency. 295 00:29:01,560 --> 00:29:04,040 It has German partners. I could work with him. 296 00:29:04,280 --> 00:29:06,640 But I would like it the most to translate 297 00:29:07,440 --> 00:29:09,600 Singer... I was crazy, that's for sure. 298 00:29:11,840 --> 00:29:14,560 Not at all. I am convinced that you are wonderful on stage. 299 00:29:14,760 --> 00:29:17,000 It was more... a childhood dream. 300 00:29:17,120 --> 00:29:19,480 And I had no inclination to the book. 301 00:29:19,560 --> 00:29:23,280 It's not like that. But I couldn't stand it in education, back then. 302 00:29:23,400 --> 00:29:26,160 I was more in my own world, at the University. 303 00:29:26,760 --> 00:29:29,680 Let's say that... time was my enemy. 304 00:29:29,920 --> 00:29:31,280 And... it's funny, 305 00:29:31,360 --> 00:29:34,120 I had a teacher who always told me: 306 00:29:34,280 --> 00:29:38,080 "Margaux, your problem it's that you don't have all the tiles on your house." 307 00:29:38,320 --> 00:29:39,720 And that marked me. 308 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 I don't know this expression. 309 00:29:45,160 --> 00:29:46,440 They beat the plains, don't they? 310 00:29:49,520 --> 00:29:50,960 I see what is understandable. 311 00:30:18,200 --> 00:30:19,480 I'll call a taxi. 312 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 Are you coming to wait for him inside? 313 00:30:31,520 --> 00:30:32,680 Good evening. 314 00:30:33,600 --> 00:30:34,720 Good evening. 315 00:30:36,760 --> 00:30:37,920 213 please. 316 00:30:42,120 --> 00:30:43,440 - Here you go. - Thank you. 317 00:30:46,560 --> 00:30:47,840 Shall we have one last drink? 318 00:31:51,320 --> 00:31:52,400 Excuse me. 319 00:31:57,240 --> 00:31:58,480 Do you want to drink something ? 320 00:32:05,280 --> 00:32:06,440 Are you ok ? 321 00:34:16,280 --> 00:34:19,400 I'm sorry, I don't feel like it to make love to a teenage girl. 322 00:34:19,800 --> 00:34:21,200 I do not want to hurt you. 323 00:34:28,200 --> 00:34:30,520 forgive me but i want to be alone 324 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 - Hello Mrs. - Hello. 325 00:35:36,240 --> 00:35:37,960 I am in the master's degree in German 326 00:35:38,160 --> 00:35:41,080 and I signed up to contemporary German literature 327 00:35:41,680 --> 00:35:44,240 and I want to know if i can change. 328 00:35:44,680 --> 00:35:47,280 You can, but depending on the function of available places 329 00:35:47,360 --> 00:35:50,040 and know that basically there are no more places. 330 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 I have to check what's left 331 00:35:58,000 --> 00:35:59,800 I have no more seats than at... 332 00:36:02,640 --> 00:36:05,560 ... the history of the German dialect from the XIII century. 333 00:36:05,960 --> 00:36:09,120 I would like you to share in teams of five or six. 334 00:36:09,240 --> 00:36:12,200 Each group will make a presentation of the following poems: 335 00:36:12,280 --> 00:36:15,040 "Ganymede", "Sensucht" or "Der Park". 336 00:36:15,680 --> 00:36:18,720 At the end of the course you will write down the lists on a piece of paper. 337 00:36:20,760 --> 00:36:24,840 Let's go back to the second verse, the second piano interlude 338 00:36:24,960 --> 00:36:27,920 which culminates with the question 339 00:36:28,760 --> 00:36:31,360 through which the text invoke and evoke an ascension 340 00:36:31,800 --> 00:36:33,000 to... 341 00:36:33,960 --> 00:36:35,320 - Do you read, ma'am? - Yes. 342 00:36:40,840 --> 00:36:42,680 The second verse. You start from... 343 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 What's up with you ? 344 00:36:58,720 --> 00:37:00,160 You don't look too good. 345 00:37:02,640 --> 00:37:03,840 Shall we have a coffee? 346 00:37:04,000 --> 00:37:06,640 - You didn't want to go to class? - Yes, but... 347 00:37:08,920 --> 00:37:11,320 I'm late more than half an hour. 348 00:37:11,920 --> 00:37:13,080 Are you hungry ? 349 00:37:15,800 --> 00:37:17,040 Yes, you are hungry. 350 00:37:17,600 --> 00:37:19,720 when you feel bad food helps. 351 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 why do you take so many pills? 352 00:37:30,720 --> 00:37:32,160 Two before sex, 353 00:37:33,160 --> 00:37:34,840 another, 24 hours later, 354 00:37:35,520 --> 00:37:37,320 and one more in another day. 355 00:37:38,840 --> 00:37:42,240 I understand: contraceptives. Are you afraid of getting pregnant? 356 00:37:42,800 --> 00:37:44,320 Yes, I am very fertile. 357 00:37:45,520 --> 00:37:47,560 Not. Post-exposure prophylaxis to HIV. 358 00:37:50,280 --> 00:37:52,080 You proceed like this every time ? 359 00:37:52,160 --> 00:37:53,760 Yes. It scares me to death. 360 00:37:54,920 --> 00:37:56,800 "I'm young, rich and cultured." 361 00:37:56,960 --> 00:37:59,440 "And I'm unhappy, neurotic and lonely." 362 00:37:59,640 --> 00:38:02,640 "I come from an old family from the Golden Bank 363 00:38:02,720 --> 00:38:04,040 of Lake Zurich." 364 00:38:04,160 --> 00:38:07,640 "I received a chosen education and I've been good all my life." 365 00:38:07,880 --> 00:38:11,120 "I come from a degenerate family. I have a loaded heredity 366 00:38:11,200 --> 00:38:12,720 and the entourage spoiled me." 367 00:38:13,400 --> 00:38:16,640 "It goes without saying, therefore, that I also have cancer." 368 00:38:17,480 --> 00:38:19,720 "The issue of cancer is dual: 369 00:38:20,120 --> 00:38:23,800 on the one hand, it is a physical disease from which I could die soon 370 00:38:23,880 --> 00:38:26,560 or to whom, just as well, I can survive them." 371 00:38:26,640 --> 00:38:28,680 "On the other hand, it's a disease of the soul 372 00:38:28,760 --> 00:38:30,520 in which case i can only say: 373 00:38:30,760 --> 00:38:32,880 lucky it showed up finally." 374 00:38:36,760 --> 00:38:39,800 It's a cliché that those who suffer they are necessarily deep. 375 00:38:39,920 --> 00:38:42,640 But there is also some truth here, in the sense that... 376 00:38:42,760 --> 00:38:43,880 Hello. 377 00:38:44,680 --> 00:38:45,960 How do you do ? 378 00:38:48,040 --> 00:38:49,080 Good. 379 00:38:49,240 --> 00:38:51,000 - How elegant you are! - Thanks. 380 00:38:51,080 --> 00:38:54,120 - Are you coming from a funeral? - Yes, my sister. 381 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 - Oh my ! - He choked on a biscuit. 382 00:38:57,280 --> 00:38:59,760 It was very dramatic. I'm not kidding. 383 00:39:00,000 --> 00:39:02,760 I play the driver for hire, for an extra penny. 384 00:39:02,840 --> 00:39:04,400 OK, how do we do it? 385 00:39:04,800 --> 00:39:08,040 I deal with the context, Karl does the translation... 386 00:39:08,120 --> 00:39:10,040 Me and Harold, biography. 387 00:39:10,160 --> 00:39:12,720 You, Margaux, could you translate the second stanza. 388 00:39:12,800 --> 00:39:13,880 Good. 389 00:39:44,160 --> 00:39:45,240 Really ? 390 00:39:48,440 --> 00:39:49,800 75 beaten on the edge. 391 00:39:50,200 --> 00:39:52,520 - What the ? Yesterday's girl was 75 years old? - Yes. 392 00:39:52,640 --> 00:39:53,960 - Really ? - I swear. 393 00:39:54,200 --> 00:39:55,480 And what did you do? 394 00:39:56,280 --> 00:39:58,360 I went to dinner with her and her friends. 395 00:39:58,440 --> 00:39:59,920 - What are you discussing? - Nothing. 396 00:40:00,000 --> 00:40:02,560 - Tell them. - Come on, tell me if you've started. 397 00:40:02,720 --> 00:40:04,520 - It's uninteresting. - Come say ! 398 00:40:04,600 --> 00:40:07,280 Frontal collision with Karl's sex life. 399 00:40:07,360 --> 00:40:09,080 - You're not ready. - Are. 400 00:40:09,280 --> 00:40:11,760 - Tell the story. - Okay, but stay between us! 401 00:40:11,880 --> 00:40:13,480 - It's... - Everyone knows. 402 00:40:13,600 --> 00:40:17,920 Well, I signed up on a site of escorts for older women. 403 00:40:18,360 --> 00:40:20,840 - I accompany them to the restaurant. - Of my age ? 404 00:40:20,920 --> 00:40:23,480 - No, that's what I was telling Harold. - Worse. 405 00:40:23,560 --> 00:40:26,200 - I was convinced you would say that. - 75 years old. 406 00:40:27,160 --> 00:40:28,480 - What the ? - 75, yes! 407 00:40:28,680 --> 00:40:31,920 I accompany her and, in return, she pays me. 408 00:40:32,080 --> 00:40:34,080 - And then... - How much does he pay you? 409 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 - Are you having sex? - He paid me well. 410 00:40:36,200 --> 00:40:39,960 - No, just accompany her. - There is nothing written about sex on the website. 411 00:40:40,200 --> 00:40:43,040 - It's up to everyone. - Did you put it on him or not? 412 00:40:43,120 --> 00:40:45,120 - Yes ! - A 75-year-old? 413 00:40:45,200 --> 00:40:47,360 Imagine that Vero I didn't like it! 414 00:40:47,480 --> 00:40:50,640 - "Really"? Do you call her "Vero"? - And what did you learn from her? 415 00:40:50,720 --> 00:40:53,960 - Did you feel his prosthesis? - He gained experience. 416 00:40:55,120 --> 00:40:56,760 - How much did he give you? - 2000. 417 00:40:56,840 --> 00:40:59,160 - 2000? - ... at everyone's discretion... 418 00:40:59,240 --> 00:41:01,840 I, for one, would not be able to. So... 419 00:41:01,960 --> 00:41:04,760 We are not harming anyone. Each offers something. 420 00:41:05,000 --> 00:41:08,080 - Everyone offers something. - What does she offer you? Pleasure ? 421 00:41:08,160 --> 00:41:10,400 I enjoy giving her pleasure, Yes. 422 00:41:10,520 --> 00:41:13,480 - I'll give him something. - You are generosity incarnate. 423 00:41:13,560 --> 00:41:16,880 But, man, to do something like that at your age, it's sad. 424 00:41:17,200 --> 00:41:20,800 - Does he take off his prosthesis when he takes it from you? - Finish ! Don't be vulgar. 425 00:42:17,680 --> 00:42:19,880 - Hello, Margaux! - How are you ? 426 00:42:20,000 --> 00:42:22,080 We want to tell you something. Close the door. 427 00:42:22,160 --> 00:42:25,480 We postpone the study session until tomorrow. Something came. 428 00:42:25,960 --> 00:42:27,440 - What ? - We're leaving! 429 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 - We'll take it with us! - Where? 430 00:42:29,280 --> 00:42:31,560 - Do you like to swim ? - The night ? Not. 431 00:42:36,160 --> 00:42:37,320 You can handle ? 432 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 How tall he is! 433 00:42:41,640 --> 00:42:43,880 - I have to pee. - Hold on a minute. 434 00:42:44,480 --> 00:42:46,040 Help her! 435 00:42:49,360 --> 00:42:50,400 come on 436 00:42:55,240 --> 00:42:56,360 Carlos! 437 00:43:26,040 --> 00:43:27,720 Show us the double jump! 438 00:43:28,040 --> 00:43:29,320 Be careful here! 439 00:43:46,760 --> 00:43:48,080 where are the women 440 00:44:10,360 --> 00:44:11,440 It's cold ! 441 00:44:17,760 --> 00:44:21,320 Bare skin! Everyone naked! 442 00:44:27,440 --> 00:44:29,680 I like it that way! 443 00:44:33,640 --> 00:44:35,800 Harold! Finish ! 444 00:48:06,000 --> 00:48:07,440 DATING SITES 445 00:48:37,120 --> 00:48:38,800 "Do you want to see each other, Jany? 446 00:48:45,120 --> 00:48:47,800 What does "Sensucht" mean? in French ? 447 00:48:48,080 --> 00:48:50,920 They correspond to him about four words. 448 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 - Nostalgia? - Nostalgia. 449 00:48:55,040 --> 00:48:56,480 Melancholy. 450 00:48:57,560 --> 00:48:59,160 - Larisa ? - Desire. 451 00:49:05,320 --> 00:49:06,560 Mrs. Hartmann. 452 00:49:07,640 --> 00:49:08,680 Yes ? 453 00:49:08,920 --> 00:49:11,360 You seem very interested of "Sensucht". 454 00:49:11,520 --> 00:49:12,640 - Yes... - Yes. 455 00:49:14,240 --> 00:49:15,280 Good. 456 00:49:49,520 --> 00:49:51,200 - Jany? - Yes. 457 00:49:53,960 --> 00:49:55,880 - Can I sit down? - Yes of course. 458 00:50:02,720 --> 00:50:04,640 It's fine ? Did you recognize me? 459 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 My profile picture it's kind of old. 460 00:50:12,000 --> 00:50:13,280 Hello. 461 00:50:14,040 --> 00:50:16,240 - A glass of milk, please. - Sure. 462 00:50:21,320 --> 00:50:23,520 Mr. look better than in the picture. 463 00:50:25,720 --> 00:50:26,840 Excuse me... 464 00:50:28,280 --> 00:50:30,120 I'm still not used to it with... 465 00:50:31,520 --> 00:50:32,640 Me neither. 466 00:50:33,600 --> 00:50:35,280 I never know what can I say. 467 00:50:36,200 --> 00:50:39,360 Have you been doing this for a long time? On the internet, that is... 468 00:50:40,040 --> 00:50:42,120 Not. Please, yes. For two years. 469 00:50:44,680 --> 00:50:46,200 And what do you do? 470 00:50:47,480 --> 00:50:48,600 I'm an accountant. 471 00:50:50,520 --> 00:50:52,360 It wouldn't be said at first sight. 472 00:50:52,960 --> 00:50:54,000 Not ? 473 00:50:55,960 --> 00:50:58,360 - But what were you thinking? - I do not know... 474 00:50:59,880 --> 00:51:01,320 A businessman, or... 475 00:51:02,720 --> 00:51:03,840 ... policeman. 476 00:51:06,840 --> 00:51:07,880 Thank you. 477 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 I am currently unemployed. 478 00:51:14,360 --> 00:51:17,160 I wanted to tell you this in the chat. Does it bother you? 479 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 Not. 480 00:51:21,480 --> 00:51:23,080 - And you? - Me, what? 481 00:51:23,200 --> 00:51:26,280 - Don't give details in your profile. - There is not much to say. 482 00:51:26,760 --> 00:51:28,720 Finally, it's better than lying. 483 00:51:28,880 --> 00:51:31,960 I lied a little. My name is not Jany, but Margaux. 484 00:51:32,800 --> 00:51:34,040 It's a beautiful name. 485 00:51:37,800 --> 00:51:39,360 - You are married ? - Not. 486 00:51:43,840 --> 00:51:46,760 And... what are your expectations? from a partner? 487 00:51:48,000 --> 00:51:49,360 From a partner? 488 00:51:50,840 --> 00:51:53,920 I'm looking for a good man sincere. 489 00:51:57,400 --> 00:51:59,480 Next to which I can feel confortable. 490 00:52:01,840 --> 00:52:03,400 - What about you? - Sure... 491 00:52:03,720 --> 00:52:05,680 If it's possible, all the better. 492 00:52:12,920 --> 00:52:14,240 And not too crazy... 493 00:52:25,320 --> 00:52:27,080 Goodbye, Eric. 494 00:52:27,920 --> 00:52:31,160 - Can I drive you? - No, thanks. I stay in the city. 495 00:52:31,720 --> 00:52:33,360 Good. Goodbye, Margaux. 496 00:52:34,360 --> 00:52:36,240 - Shall we call again? - Yes, maybe. 497 00:54:15,920 --> 00:54:18,480 ... the divine take the form of spring, 498 00:54:18,920 --> 00:54:22,120 and one of the meanings spring is rebirth. 499 00:54:22,320 --> 00:54:24,320 Therefore, we are talking about a kind of ecstasy 500 00:54:24,400 --> 00:54:27,440 given by the feeling of harmony with the elements of nature... 501 00:54:28,560 --> 00:54:30,520 Let's not forget that Goethe's version 502 00:54:30,600 --> 00:54:33,760 it's very far away of the original, mythological, 503 00:54:34,080 --> 00:54:37,520 in which Jupiter disguises himself as an eagle to seduce Ganymede. 504 00:54:37,640 --> 00:54:41,240 To illustrate the spring theme, I chose this fragment: 505 00:54:41,320 --> 00:54:44,880 "Boundless beauty! If only I could hold you in my arms.." 506 00:55:21,120 --> 00:55:24,000 But why didn't you give him a date? in a cafe? 507 00:55:24,160 --> 00:55:26,080 He said he didn't have time to leave. 508 00:55:26,560 --> 00:55:29,880 Besides, the bus was no longer running and I didn't want to go alone. 509 00:55:30,880 --> 00:55:33,440 - Is it bad that we meet at his place? - Not. 510 00:55:33,680 --> 00:55:35,400 - Sure. - No, it's not, but... 511 00:55:36,480 --> 00:55:38,400 I hope... he's nice. 512 00:55:41,480 --> 00:55:44,960 I know... Anyway, he looked better than the others. 513 00:55:45,080 --> 00:55:46,840 - Wow? - Yes. Very attractive. 514 00:55:48,920 --> 00:55:51,400 - Then, should I come too? - God... 515 00:55:52,200 --> 00:55:53,800 It's a must to be scandalized? 516 00:55:56,240 --> 00:55:59,480 What do we do if it's horrible? If it doesn't look like the picture at all? 517 00:55:59,600 --> 00:56:01,400 I make up a pretext and go. 518 00:56:04,240 --> 00:56:07,280 Margaux, relax a little. Don't go cutting. 519 00:56:07,360 --> 00:56:09,000 Try to feel good. 520 00:56:15,560 --> 00:56:17,600 Good luck ! You are the most beautiful ! 521 00:56:17,920 --> 00:56:19,000 Thank you. 522 00:57:05,880 --> 00:57:07,240 Good evening. 523 00:57:08,920 --> 00:57:10,000 Enter. 524 00:57:32,720 --> 00:57:33,840 Sit down. 525 00:57:36,040 --> 00:57:38,480 - Are you thirsty? - I would drink some water. 526 00:57:40,280 --> 00:57:41,360 Good. 527 00:57:50,640 --> 00:57:51,960 - Here you go. - Thanks. 528 00:58:03,480 --> 00:58:04,720 Shall we get down to business? 529 00:58:06,360 --> 00:58:07,440 Yes. 530 00:58:10,320 --> 00:58:13,840 Sorry, it's my first time doing it with a stranger so... 531 00:58:14,160 --> 00:58:15,320 Nothing. 532 00:58:16,440 --> 00:58:17,640 This is better. 533 00:58:20,280 --> 00:58:22,360 jump over polite conversation. 534 00:58:34,440 --> 00:58:35,920 Wait... I'll help you. 535 00:58:41,440 --> 00:58:42,840 Dress with buttons... 536 01:03:20,560 --> 01:03:22,360 - Was well ? - Here you go ? 537 01:03:22,720 --> 01:03:23,960 - Was well ? - Yes. 538 01:03:25,960 --> 01:03:27,160 Well, well... 539 01:03:28,880 --> 01:03:30,560 you should go now. 540 01:03:36,840 --> 01:03:38,320 - I'm getting dressed. - Good. 541 01:03:52,120 --> 01:03:53,440 See you ? 542 01:03:53,880 --> 01:03:55,600 Sure... We will let you know. 543 01:04:57,000 --> 01:04:58,600 - Hi. - Good evening. 544 01:05:01,880 --> 01:05:03,320 Get in. I'll be there in a moment. 545 01:05:11,840 --> 01:05:13,040 are you drinking something 546 01:05:13,440 --> 01:05:14,640 No thanks. 547 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 I come from sports. I didn't get to wash myself. 548 01:05:29,360 --> 01:05:31,200 Nothing. I do not mind. 549 01:05:31,400 --> 01:05:32,480 But... 550 01:05:34,640 --> 01:05:35,720 Come over. 551 01:05:36,880 --> 01:05:38,040 Are you sure ? 552 01:06:22,520 --> 01:06:23,840 You do not want to kiss you ? 553 01:06:25,120 --> 01:06:26,520 Yes, but... I don't know. 554 01:06:48,040 --> 01:06:50,520 - Can I sleep here? - No, better not. 555 01:06:50,640 --> 01:06:52,520 - Why ? - Of that. I do not know. 556 01:06:54,400 --> 01:06:55,640 I thought that you understood 557 01:06:55,720 --> 01:06:58,480 ok i got it but can't we change a word? 558 01:06:58,640 --> 01:07:01,200 Yeah... I'm not very talkative. 559 01:07:01,360 --> 01:07:03,520 - Good good... - And I don't really have time. 560 01:07:03,960 --> 01:07:06,880 - Work and everything else... - What instrument is this? 561 01:07:06,960 --> 01:07:08,320 To stay ? It's a trombone. 562 01:07:08,960 --> 01:07:12,120 - And do you really play it? - Yes. This is my job. 563 01:07:12,920 --> 01:07:14,560 - Are you a professional? - Yes. 564 01:07:14,800 --> 01:07:17,560 - Where do you sing? - In an orchestra, at the Opera. 565 01:07:18,440 --> 01:07:20,240 At the Opera ? Paris opera? 566 01:07:20,840 --> 01:07:22,120 Yes, that one. 567 01:07:24,000 --> 01:07:25,680 - Sing me a piece. - Not. 568 01:07:25,800 --> 01:07:27,480 Pretty please. A short one. 569 01:07:32,960 --> 01:07:35,240 - What do you want me to sing? - What do you want. 570 01:07:37,680 --> 01:07:38,800 See... 571 01:07:41,560 --> 01:07:44,080 I won't be able to sing if you stick to me 572 01:08:09,480 --> 01:08:11,640 - This is depressing. - I do not like it. 573 01:08:11,720 --> 01:08:13,080 Sure. Wait. 574 01:08:13,840 --> 01:08:15,480 What can I sing to you? 575 01:08:16,360 --> 01:08:19,040 - What kind of music do you like ? - I like... 576 01:08:19,640 --> 01:08:22,000 - Kind... - Light French music? 577 01:08:22,360 --> 01:08:24,360 Not, but i like pop music 578 01:08:26,000 --> 01:08:27,880 Good. Do not move. I'm testing you. 579 01:08:36,520 --> 01:08:37,560 Yes ! 580 01:09:19,040 --> 01:09:20,520 You are really jumpy. 581 01:09:21,160 --> 01:09:23,200 - Not. - Well, yes, you are a bit of a curmudgeon. 582 01:09:28,600 --> 01:09:30,840 - Tomorrow? - No, I'm working tomorrow. 583 01:09:31,720 --> 01:09:34,280 I work every night this week. 584 01:09:34,520 --> 01:09:36,160 Maybe the day after tomorrow... 585 01:09:36,920 --> 01:09:38,600 the day after tomorrow afternoon, here ? 586 01:09:39,760 --> 01:09:41,680 OK. We talk on the site. 587 01:09:42,200 --> 01:09:44,160 Give me your number. It's simpler that way. 588 01:09:54,160 --> 01:09:55,600 Write your first name too. 589 01:09:59,480 --> 01:10:00,760 - Gaston? - Yes. 590 01:10:02,960 --> 01:10:04,040 Gaston! 591 01:10:50,520 --> 01:10:53,000 The subscriber you called it is not available. 592 01:10:53,080 --> 01:10:54,880 Leave a message after the signal. 593 01:10:57,200 --> 01:11:00,920 Yes... Gaston, it's Jany, again. Margaux, that is. 594 01:11:02,880 --> 01:11:04,840 I arranged to call you... 595 01:11:06,880 --> 01:11:09,200 I wanted to ask you if we meet again today 596 01:11:10,480 --> 01:11:12,160 That's it. Call me when you can. 597 01:11:13,280 --> 01:11:14,360 Kisses. 598 01:14:07,640 --> 01:14:08,720 Mother ! 599 01:14:13,720 --> 01:14:14,800 Mother... 600 01:14:17,960 --> 01:14:19,240 Who are you? 601 01:14:20,520 --> 01:14:21,720 What are you looking for here? 602 01:14:22,600 --> 01:14:23,720 Anthony! 603 01:14:24,960 --> 01:14:27,520 Anthony, there's a strange woman in the living room! 604 01:14:28,880 --> 01:14:30,960 - Are you okay? - Mom, who is it? 605 01:14:31,280 --> 01:14:33,480 What are you doing here ? Valley ! 606 01:14:33,600 --> 01:14:36,000 - Know her ? - Not ! I have no idea who he is. 607 01:15:17,520 --> 01:15:18,760 Damn the keys! 608 01:15:24,800 --> 01:15:25,840 Not... 609 01:15:51,400 --> 01:15:53,400 - Good evening, madam. - Good evening. 610 01:16:07,320 --> 01:16:09,520 - Good evening. - Good evening, madam. 611 01:16:09,840 --> 01:16:13,240 - Aurelien doesn't work here anymore? - Sure. But not today. 612 01:16:14,840 --> 01:16:16,760 And... do you have a spare room? 613 01:16:17,080 --> 01:16:18,760 Of course. what kind of room 614 01:16:19,560 --> 01:16:21,120 Small. Not too expensive. 615 01:16:22,920 --> 01:16:24,280 For one night? 616 01:16:25,560 --> 01:16:27,480 or forever who knows... 617 01:16:29,160 --> 01:16:31,280 They only remained small apartments. 618 01:16:33,200 --> 01:16:35,280 - One by one ? - 750 euros. 619 01:16:37,200 --> 01:16:40,720 Sorry, there's a seminar going on here. Standard rooms are taken. 620 01:16:40,880 --> 01:16:42,560 - I will think about it. - Sure. 621 01:17:37,280 --> 01:17:38,360 Ms... 622 01:17:46,880 --> 01:17:48,680 - And your oysters. - Thank you. 623 01:17:50,360 --> 01:17:51,880 - Good appetite. - Thank you. 624 01:18:10,720 --> 01:18:12,680 Good evening. 625 01:18:12,800 --> 01:18:15,160 - How you feel ? - Good... 626 01:18:17,160 --> 01:18:19,360 Would you like to come at our table? 627 01:18:22,080 --> 01:18:23,120 Not... 628 01:18:24,520 --> 01:18:26,720 I apologize. Good appetite. 629 01:18:27,000 --> 01:18:28,080 Thank you. 630 01:18:30,040 --> 01:18:31,200 What did he say ? 631 01:18:32,200 --> 01:18:33,840 Not ? Why ? 632 01:18:40,920 --> 01:18:42,440 His name is Jora. 633 01:18:43,640 --> 01:18:45,400 He is Ivo, and me, Anton. 634 01:18:45,720 --> 01:18:47,600 Antoine... Antoine! 635 01:18:47,760 --> 01:18:49,200 Anthony! 636 01:18:52,440 --> 01:18:55,880 How come that a gorgeous woman like you 637 01:18:56,560 --> 01:18:58,480 is she alone in this town? 638 01:19:00,160 --> 01:19:02,040 - With work... - That's life. 639 01:19:02,240 --> 01:19:05,840 Work... I'm convinced that you are an artist. 640 01:19:07,200 --> 01:19:08,320 - Not ? - Sure. 641 01:19:09,240 --> 01:19:11,600 Yes, artist. Painter. 642 01:19:11,720 --> 01:19:14,320 And what paintings do you do? What kind of paintings? 643 01:19:17,000 --> 01:19:19,360 What this means ? 644 01:19:20,000 --> 01:19:21,280 What is this ? 645 01:19:23,240 --> 01:19:25,240 - Abstracts. - Abstract, then. 646 01:19:25,560 --> 01:19:26,960 I I deal with constructions. 647 01:19:28,320 --> 01:19:30,320 Houses... Buildings... 648 01:21:20,320 --> 01:21:21,800 Margaux, please... 649 01:21:22,560 --> 01:21:24,080 Margaux, how are you feeling 650 01:21:24,560 --> 01:21:25,880 Everything is okay ? 651 01:21:29,480 --> 01:21:30,760 What do you want to drink ? 652 01:21:32,120 --> 01:21:33,320 A small vodka? 653 01:21:35,200 --> 01:21:36,560 Please, please... 654 01:21:40,400 --> 01:21:41,920 Bring ice cubes! 655 01:21:49,680 --> 01:21:51,560 Toilet, bathroom... 656 01:21:52,280 --> 01:21:53,440 There, there. 657 01:25:18,440 --> 01:25:19,680 have you warmed up 658 01:25:27,760 --> 01:25:29,640 Do you feel like telling me a story? or not ? 659 01:25:38,720 --> 01:25:39,840 It's Karl. 660 01:25:44,040 --> 01:25:45,640 Are you going back to class? 661 01:25:48,560 --> 01:25:49,680 I do not know. 662 01:25:52,920 --> 01:25:54,920 What do you have to do? After graduation ? 663 01:25:56,320 --> 01:25:59,720 I don't know... if I pass the exams I'm enrolling in a Ph.D. 664 01:26:00,840 --> 01:26:03,240 And afterwards ? As a job? 665 01:26:05,400 --> 01:26:06,520 I do not know. 666 01:26:06,760 --> 01:26:10,520 I don't have to have a job. I'm fine with the way things are. 667 01:26:24,840 --> 01:26:27,440 I'm sorry I made you do it so far 668 01:26:27,840 --> 01:26:29,440 Not necessary. Keep calm. 669 01:26:30,160 --> 01:26:31,840 Furthermore, I know the area well. 670 01:26:32,240 --> 01:26:34,280 My father's family it starts from here. 671 01:26:36,200 --> 01:26:37,480 He is buried here. 672 01:26:40,320 --> 01:26:42,520 So many deaths... What should we do with them? 673 01:26:43,040 --> 01:26:44,720 To weaken us little bit... 674 01:28:58,440 --> 01:28:59,600 May ? 675 01:29:03,040 --> 01:29:04,920 Yeah sure. Take a seat. 676 01:29:15,080 --> 01:29:17,560 Therefore, also between Versailles and Koln? 677 01:29:19,080 --> 01:29:20,160 Yes. 678 01:29:23,080 --> 01:29:24,200 And you? 679 01:29:25,240 --> 01:29:27,440 - I'm moving to Cologne. - In Cologne? 680 01:29:28,600 --> 01:29:29,640 Yes. 681 01:29:33,920 --> 01:29:35,880 So you dropped out studies ? 682 01:29:36,600 --> 01:29:37,680 Yes. 683 01:29:39,160 --> 01:29:40,560 I don't have a degree. 684 01:31:56,360 --> 01:32:00,560 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro